「新編會津風土記」に記述されている“くろとこやま”は、説明書きの位置から「黒男山」に間違いない。これについて前掲のガイダンスには、次のように記述されている。

『新編会津風土記』を調べてみると･･･(中略)･･･位置は同じだが山名が違うのに気づく。陸地測量部の調査時の誤記のように思えるが、どちらが正しいか今となっては分からない。

“くろとこ”と“くろおとこ”、真ん中に“お”が入るか入らないの違いで、滑舌よく読み上げないと同じに聞こえてしまう。参謀本部陸地測量部(現在の国土地理院の前身)のスタッフが、現地調査で住民の会津訛りから勘違いしたのか、国威高揚から敢えて勇ましい名に改名したか不明だが、地域に根付いたいた名が変わったという話は面白く、このような事例は全国にあるのではないかと思った。＊参考：国土地理院：沿革「国土地理院のあゆみ」(PDF)　

「黒男山」(980.4m)は、西会津町の大滝集落登山口から登山者が多いようで、柳津町からは林道大山美坂高原線の尾根取付の藪道を利用した山行録がネット上にわずかに見られる程度だ。＊参考：西会津町「西会津ぐるっと山ネットワーク」トレッキングコース「黒男山コース　大滝(黒沢)～黒男山～大滝」

今回、私は三島町の美坂高原から柳津町に入り、「黒男山」山頂の東にある“909mピーク”の尾根取付を探し、登山道ではない斜面を登り始める計画を立てた。登山口から入山しない登山は初めてで不安はあったが、地理院地図やGoogle Maps®を何度も見返し、シミュレーションをした。また、“909mピーク”からは踏み跡があり不明瞭でも尾根を歩くので迷う可能性は少ない、との情報を他の方々からの山行録から得ていたので、『909mピークまでたどりつけば何とかなる』と考えた。

今日の旅程は以下の通り。

・会津若松から只見線の列車に乗車し、美坂高原の最寄りである会津西方(三島町)で下車

・輪行した自転車で美坂高原に向かう

・高原内の施設に自転車を置いて「黒男山」登山を開始

・「黒男山」登頂後は、往路を下山し美坂高原に戻る

・下山後、美坂高原から、只見川左岸をたどり、柳津町市街地に向かう

・柳津町市街地では、名物「ソースカツ丼」を食べ、日帰り温泉施設で湯に浸かる

・会津柳津から只見線の列車に乗って、会津宮下で下車し今日の宿に向かう　

2021.04